Le mot vietnamien "phân cắt" se traduit littéralement par "segmentation" en français. Il est souvent utilisé dans des contextes biologiques et anatomiques, notamment pour décrire le processus par lequel un œuf se divise en plusieurs cellules.
Définition :
Biologie / Anatomie : "Phân cắt" désigne le processus par lequel un œuf, après la fécondation, se segmente en plusieurs cellules appelées blastomères. Ce processus est crucial dans le développement embryonnaire.
Instructions d'utilisation :
Vous pouvez utiliser "phân cắt" lorsque vous parlez de biologie, en particulier dans des discussions sur le développement embryonnaire ou la reproduction.
Par exemple, vous pourriez dire : "Le processus de phân cắt est essentiel pour le développement embryonnaire."
Exemples :
Dans une phrase simple : "Sau khi thụ tinh, trứng bắt đầu phân cắt." (Après la fécondation, l'œuf commence à se segmenter.)
Dans un contexte plus avancé : "Phân cắt diễn ra rất nhanh chóng và dẫn đến sự hình thành của các tế bào phôi." (La segmentation se produit très rapidement et conduit à la formation des cellules embryonnaires.)
Usage avancé :
En biologie du développement, "phân cắt" peut être discuté en relation avec différents types de segmentation, comme la segmentation holoblastique (complète) ou méroblastique (incomplète), selon le type d'œuf et l'organisme.
Variantes du mot :
"Phân" signifie "part" ou "segment".
"Cắt" signifie "couper" ou "diviser".
Ensemble, ces mots illustrent l'idée de division en segments.
Différents sens :
Bien que "phân cắt" soit principalement utilisé dans un contexte biologique, il peut aussi être utilisé de manière plus générale pour désigner la division ou la séparation en parties dans d'autres domaines, comme en mathématiques ou en géométrie.
Synonymes :
"Phân đoạn" (segmenter) peut également être utilisé dans des contextes similaires, bien qu'il soit plus courant dans des contextes non biologiques.
"Chia" (diviser) peut parfois être utilisé dans des contextes informels pour signifier la séparation ou la division.